FIDAE

Depuis la naissance de Catalina, ce blog est devenu un album photo à la gloire de notre petite fille qui grandit avec basiquement des photos de ce type :

Catalina, un samedi après-midi au parc, buvant son biberon la main dans la poche, tout dans le style...

Je reprends donc le clavier pour vous raconter les dernières nouvelles de notre petite famille ici au Chili. Nous avons failli ne pas avoir notre avion avec Catalina pour rentrer à Santiago après nos trois semaines en France au mois de février à redécouvrir pour moi et à découvrir pour Catalina l'hiver européen, visiter la famille et les amis. Ça nous a fait très plaisir de vous revoir. Air France avait eu recours à cette détestable pratique commerciale du surbooking, nous n'avions donc plus de place dans l'avion quand nous sommes arrivés à l'aéroport. Il fallait avoir confirmer sur internet pour embarquer. Ce qui n'est pas possible quand l'on voyage avec un bébé, on ne peut s'enregistrer qu'au dernier moment. Devant la validité de mon argument, on nous a finalement trouvé une place mais une seule dans un avion plein à craquer. Pas super confort les 14 heures d'avion avec Catalina et ses 12 kilos sur les genoux. Pour éviter l'accident de l'aller (Catalina qui avait secoué ma bouteille de vin rouge sur la voisine), je n'ai pas dîner. À l'arrivée, Catalina était très heureuse de revoir sa maman après les trois semaines de séparation. Et moi, j'étais très content de retrouver ma femme, tellement que l'on se demande si on a alors pas mis en route un petite frère (Santiago) ou une petite soeur pour Catalina. À Santiago, c'était la canicule, je demandais à peine arrivé à Teresita de me couper les cheveux. Nous avons repris notre petite routine. Teresita travaille toujours pour la compagnie des eaux, Aguas Andinas et est sur le point de défendre son mémoire et donc d'enfin terminer ses études de cartographie. Quand moi, je continue depuis le mois de décembre à être homme au foyer et à m'occuper de Catalina. Tant de modernité n'est pas du goût de tout le monde et certains s'énervent de cette situation. Moi, par contre j'en profite pour réaliser un projet qui me tenait à coeur depuis longtemps, me mettre à écrire. J'avais enmmené mes premiers textes à Paris et ils ont plutôt plu à mes parents et à mon frère, ainsi qu'à la directrice des ateliers d'écritures de ma mère. Du coup, je continue. Nous avons eu un nouveau tremblement de terre 7.2 sur l'échelle de Richter. L'épicentre était le même que la dernière fois (en février 2010), Concepción dans le centre sud du pays. Notre immeuble a encore pas mal swingé, nous avons eu peur, pas Catalina qui elle était toute contente, mais beaucoup moins que la dernière fois. Les gens de Concepción eux doivent commencer à en avoir sacrément raz-le-bol de ces répliques qui n'en finissent plus. Voilà pour les dernières nouvelles, hier, avec mon ami Cédric, comme les grands enfant que nous sommes, nous avons passé la journée à la FIDAE, la Feria Internacional Del Aire y el Espacio. Voici donc pour ceux qui partagent cet intérêt :

Avec Cédric devant un PBI Catalina, l'hydravion mythique de la seconde guerre mondiale. Quand j'étais enfant, j'aimais déjà bien ce nom de Catalina (un avion a donc du jouer inconsciement dans le choix du prénom de ma fille).

Un avion de transport Hercule AC 130.

Un CHU Bell, le célèbre hélicoptère de la guerre du Vietnâm.

Visite d'un tank Léopard, première fois de ma vie que je me suis senti claustrophobe.

Cristián, un ami avocat de Cédric qui nous accompagnait à la FIDAE.

Et enfin un Spartan, le concurrent italien de l'Hercule, ce qui nous a le plus plu, car il a réalisé un véritable show aérien dans le ciel avec loopings et tout le toutim, nous ne pensions pas que cela était possible pour un avion de transport.

Voilà, j'espère que tout le monde va bien. Votez utile, votez Hollande! La semaine prochaine, nous partons pour une semaine de vacances sur l'île de Chiloé (l'endroit le plus humide de la planète), Teresita n'a pas pris de vacances depuis notre mois d'août en Europe, il y aura très certainement un nouvau post à notre retour. Un abrazo grande para todos

Para que la abuela Francisca no se preocupe, una foto de Catalina con su nuevas botas.

Catalina avec le bonnet et l'écharpe tricotés par son arrière grand-mère Mamie et ses nouvelles bottes fourrées 100% laine, premier achat en France comme promis à su abuela Francisca qui était préoccupée qu'elle n'attrape pas froid aux pieds.

1er hiver français pour Catalina

Pour que Teresita puisse terminer tranquillement sa thèse de cartographie et que Catalina voit ses grands-parents, arrières grands-parents, oncle et parrain, nous sommes arrivés hier à Paris. Les 14 heures d'avion se sont bien passées mis-à-part une bouteille de vin renversée sur la voisine. Après une bonne sieste hier et une bonne nuit, nous sommes aujourd'hui d'attaque pour affronter l'hiver particulièrement froid en France cette année avec 7 degrés en dessous de zéro.

Photo de la famille RIVERON réunie hier.

Mon frère Rémi, moi, ma maman Agnès, Catalina qui tourne la tête, le pingouin et mon papa Vincent.

12 granos de uva para la suerte

Catalina a eu  la chance aujourd'hui dans le jardin de la maison de Cédric de trouver une grappe de raisin à sa hauteur.

Hoy, Catalina tuvo la suerte en el jardín de la casa de Cédric de encontrar uva al alcance de su mano.

Au Chili, pour le nouvel an, on mange 12 grains de raisins, pour avoir de la chance chacun des 12 mois de l'année.

Anniversaire de Cédric

Agence de toursime

Une fois de plus, nous avons servi de camp de base pour des amis en voyage en Amérique du Sud. Cette fois c'était Cécile, ma vieille amie de Bretagne Nord et son copain François qui, après 4 ans à Tahiti et être passés par l'île de Pâques, partent pour un voyage de 10 mois au Chili, Argentine, Paraguay, de nouveau le Chili à la moitié de leur parcours (où ils repasseront par chez nous), Bolivie, Pérou, Mexique et, s'il leur reste de l'argent, ils termineront par le Canada. Ils ont passé trois jours chez nous où nous les avons aider à prendre leurs billets de bus, visiter Santiago, à apprendre les coutumes locales et le vocabulaire chilien indispensable. Il va falloir que l'on commence à faire payer pour les services de notre agence de tourisme. 

Cécile et François, hier, devant notre station de métro, Santa Isabel, alors qu'ils partaient pour la gare routière prendre leur bus pour Valdivia dans le Sud. 

Avec le matériel de camping, leurs sacs pèsent plus de 20 kilos. J'ai déjà eu du mal à porter celui de Cécile jusqu'au métro. Il y a un lien pour leur blog sur la droite. 

Un dimanche à la montagne

Cécile est la Française qui m'a remplacé à la librairie. Avec son copain Juan, ils vivent dans la montagne sur la route des stations de ski chiliennes. Hier, nous étions invités à venir connaître leur domaine.

Seba et Cata, Juan et Cécile, Coco et Teresita, Cédric et Carla,

pendant que les bébés faisaient la sieste.

Teresita avec notre petite Catalina et Naira, la fille de Cata et Séba

(qui a 6 mois de plus).

(je ne le répèterai jamais assez) les amis qui nous ont présenté Teresita et moi.

Après, comme toujours, un barbecue, nous sommes descendus voir les "cucu" 

(les poules en langage de bébé).

Avant de traverser la rivière.

Pour aller visiter la maison écologique construite par Juan et Cécile.

Et le tipi où ils habitent, en été comme en hiver.

Dépaysement total pour des citadins comme nous !

Depuis qu'elle s'est mise à marcher, on arrête plus Catalina...

Regalos de Navidad

Cadeaux de Noël. Gracias Astrid & Danielo por la polerita.

Merci à Astrid & Danielo pour le petit débardeur.

Gracias Carla & Cédric por el pilucho y el pantalón fushia. Y gracias a Claudia la madrina por la guagua. Ahora está diciendo guagua todo el día. 

Merci à Carla & Cédric pour le maillot de corps et le pantalon pattes d'éph' fushia. À Claudia, la maraine, pour le bébé, maintenant Catalina dit guagua (prononcer ouah ouah, bébé en chilien) toute la journée.

Primeros pasos. Y Gracias Alejandra & Alejandro por el vestidito.

Premiers pas. Et merci à Alejandra & Alejandro pour la petite robe.

Gracias a todos y ¡Feliz año!

Le zoo de Santiago

Bonne année! La grande nouvelle est que ça y est : notre petite Catalina marche! Elle s'est élancée hier toute seule de la table du salon à l'aide de laquelle elle s'était mis debout jusqu'au milieu de la pièce, trois quatre pas pour Catalina et un moment émouvant pour ses parents. Pour ce qui est de parler, à part papá - mamá (qu'elle continue de mélanger), zapato - chaussure (déjà une femme), elle est fascinée par les animaux, un de ses premiers "mots" a été "bou" qui dans son langage désigne les moutons (pour faire honneur à sa grand-mère Agnès, grande collectioneuse de moutons devant l'éternel). Dernièrement, son obsession va aux chats, el gato, qu'elle répète en boucle comme un disque rayé. Elle est amie avec deux chats de l'immeuble, un qui passe son temps au bord de la piscine et l'autre d'une voisine de palier, les deux félins accourent l'un comme l'autre quand elle les appelle. Quand elle tombe et pleure, il suffit de l'enmmener sur le balcon en lui disant : "viens, on va voir les chats" pour que le gros chagrin soit passé. Su abuela Agnès lui a offert pour son anniversaire (le 31 0ctobre) un zoo avec plein d'animaux en plastique, l'un de ses (très nombreux) jouets avec lequel elle joue le plus. Quand elle m'en passe un, je lui cherche la vidéo qui correspond sur Youtube pour quelle voit comment est l'animal en vrai. Voici quelques-uns des spécimens de son zoo :

Maintenant que je ne fume plus, je n'ai plus l'utilité  comme avant de notre grande terrasse. Pour faire comme mon papa, je commence donc (très modestement) à avoir quelques plantes sur le balcon, dernière acquisition, la ciboulette devant laquelle pose l'éléphant, bien pratique. Comme Catalina aime tellement les animaux, avec sa maman, nous avons décidé de l'enmener au zoo de Santiago sur ma chère colline San Cristobal pour qu'elle puisse voir les animaux encore plus en vrai que sur Youtube. 

Mono (singe) est l'un de ses nouveaux mots que je lui ai appris.

En plus des animaux du zoo de Catalina, il y avait d'autres spécimens, j'ai fait comme tout les visiteurs, je les ai mitraillé avec le meurtrier de Kodak, mon appareil photo numérique.

Les pingouins de Humbolt, que j'avais vu dans leur réserve naturelle au Nord de la Serena ma première année au Chili, au zoo, on peut les voir de plus près.

Notre spécimen préféré la Catalinus : 

Notre évolution

Hasta aquí hemos llegado. Jusqu'ici, nous sommes arrivés.