Nouvelle maison

Nouvelle maison, toujours à Cerrillos, les petites collines, une commune au sud ouest du centre de Santiago, villa Santa Adela, un charmant lotissement où Teresita, ma femme a grandi, où nous nous sommes mariés et vivons depuis plus de trois ans. J'ai commencé notre déménagement par ma chère bibliothèque.

Nos filles, Violeta, 5 ans, Kinder, grande section de maternelle (mais qui sait déjà lire!) et sa grande soeur Catalina, segundo básico, CE1, avec leur dinette en porcelaine offerte par la abuela Agnès.

Teresita dans notre antejardín, notre jardin de devant, pour notre premier asado, barbecue, dans la nouvelle maison, pour mon anniversaire, mes 38 ans, et notre crémaillère.

La France championne du monde pour la deuxième fois en 20 ans, ¡salud!, Santé!

3ème édition de mon livre, ¿CACHÁI? T'as compris, t'as pigé, tu connais? Petit abécédaire en français d'argot, dictons et mots du Chili.

Visite de mes parents au Chili

Cela faisait presque 3 ans que l'on ne s'était pas vus. La dernière semaine de février, des vacances d'été au Chili, et la première de mars, la semaine de la rentrée des classes, nous avons reçu la visite de mes parents Agnès et Vincent.

Ma mère, abuela Agnès.

Et mon père, abuelo Vincent.

Pour la dernière semaine de vacances, nous sommes allés passer 3 jours sur le littoral central, à côté de la capitale, Santiago, à Punta de Tralca, une jolie plage.

Juste à côté de Isla Negra, l'île Noire (qui n'est pas une île), la plus belle des trois maisons du poète et prix Nobel chilien, Pablo Neruda, une visite qui a passionné toute la famille.

Une étoile des mers ramenée de la plage.

Ma fille de Violeta, de retour à Santiago, à Cerrillos, notre commune à la périphérie de l'immense centre ville.

Et sa grande soeur Catalina, absorbée par la réception et la lecture de Julien à beaucoup d'imagination, le livre écrit et dessiné par son grand-père que nous allions présenter le lendemain à la Librairie du GAM, le centre culturel Gabriela Mistral.

Déjeuner en famille et entre amis après le lancement du livre.

C'était le dernier week-end des vacances, le lundi c'était la rentrée.

Segundo básico, CE1, pour Catalina et Kinder, dernière année de maternelle avant le CP pour Violeta. Pour la première fois, les deux soeurs vont à la même école, le Mater Dei, le même collège de fille et de bonne soeurs que leur maman, ma femme Teresita. Comme leurs grands-parents étaient en visite au Chili, nous avons sollicité l'autorisation de leur faire rater le mercredi, le 3ème jour de classe, pour aller faire une sortie avec leur abuelo Vincent qui adore les zoos.

Lamas.

Otarie et lion de mer, bien dressés, à grand renfort de petits poissons.

Loups.

Lions.

Rinocéros.

Et même des dinosaures.

Asado, barbecue, chez mon grand ami Cédric, avec sa compagne Fanny.

Et ma femme Teresita, qui elle n'était pas en vacances pendant la visite de mes parents, que nous avons peu vu avec la semaine de 45 heures au Chili (et ses deux heures de transport par jour).

À bientôt pour d'autres nouvelles.

Tourisme Libraire à Bogota

La Candelaria, comme à l'époque de la colonie, le centre historique de Bogota, capitale de la Colombie, 10millions d'habitants, 2000 m d'altitude, il y pleut et fait soleil tous les jours et ne fait jamais froid.

J'y étais invité par le bureau de la culture de la mairie de Bogota en tant que libraire, éditeur et auteur. Un agréable voyage de travail à visiter librairies, entrepots, maisons d'éditions et connaître les auteurs colombiens du moment. Librairie du Fondo de Cultura Economica, célèbre éditoriale mexicaine dans le centre culturel Gabriel Garcia Marquez.

C'est la librairie qui a servi d'inspiration à la librairie du GAM, le centre culture Gabriela Mistral dont je suis en charge à Santiago.

Et on en a visité des librairies!

El tinto, le nom que l'on donne normalement au vin, le café colombien, le meilleur du monde, un délice.

Camara Colombiana del Libro

Une sélection des meilleurs livres  des maisons d'éditions indépendamtes chiliennes avec laquelle la Librairie du GAM est amie exposée à la librairie Babel du quartier la Soledad, la Solitude de Bogota, Babel, une célèbre maison d'édition, librairie, bibliothèque de Bogota. Parmi ces livres, ceux de Contramaestre, la chère maison d'édition de mon livre ¿Cachái? dictionnaire de mots chiliens pour les francophones.

Négociations avec un éditeur colombien.

Bogota serait le lieu mythique de l'Eldorado, la citée de l'or cherchée par les conquistadors espagnols, musée de l'or.

Indiana Jones et le crane d'or.

Andés Carne de Res, André Viande de Boeuf, restaurant mythique de Bogota, trois étages, l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis, à ciel ouvert, on y mange bien et on y danse bien, génial!

Bogota est la ville d'Amérique du Sud qui compte le plus de kilomètres de pistes cyclables, le dimanche, de nombreuses voies y sont fermées à la circulation.

À bientôt.